Histoire philologique
La première analyse de la tradition du cycle de Guiron le Courtois remonte aux travaux d’Eilert Løseth (1890), qui s’était basé principalement sur le manuscrit 355, comparé avec les autres codex du cycle conservés à Paris.
L’on doit à Alberto Limentani (1962) la première publication sous forme d’édition critique d’un épisode central du Guiron accompagné du volgarizzamento en pisan médiéval transmis par le manuscrit 12599.
Quelques années plus tard, en 1966, Roger Lathuillère recensait un important nombre de manuscrits et considérait le Guiron comme un unique long roman, reconnaissant en une soi-disant « version de base » sa version primitive et désignant le manuscrit 350 comme le témoin principal de cette version originelle. Après l’étude de Lathuillère, les matériaux narratifs de cette vaste galaxie arthurienne ont fait l’objet de thèses de doctorat et d’habilitation pendant plusieurs décennies, donnant lieu à des éditions partielles restées pour la plupart inédites.
La parution de l’anthologie dirigée par Richard Trachsler (2004) et la soutenance de trois thèses de doctorat parallèles défendues en 2008-2009 ont ravivé l’intérêt des chercheurs pour le Guiron. Suivant des approches différentes, Sophie Albert (Paris), Nicola Morato (Sienne) et Barbara Wahlen (Paris-Lausanne) ont fissuré la ligne droite de la soi-disant « version de base » en identifiant un seuil et une zone de faille entre deux romans différents, le Roman de Méliadus et le Roman de Guiron.
L’on doit la définition du cycle à Morato (2010), qui a examiné dans leur intégralité les matériaux guironiens : outre les deux premières branches déjà mentionnées, soit le Roman de Méliadus et le Roman de Guiron, parfois soudées dans la tradition par un « raccord », Morato a identifié un troisième volet, la Suite Guiron, qui consiste en une préquelle du second roman.
À côté de cet univers narratif principal, Claudio Lagomarsini est parvenu à identifier une compilation, dite la Compilation guironienne et intitulée Les Aventures des Bruns, qu’il faut probablement attribuer à Rusticien de Pise ; il en a fourni l’édition critique suivant une approche reconstructiviste (2014). Lagomarsini (2015) a également procédé à l’édition critique des passages versifiés de tout le cycle. La même année, l’édition partielle de la Suite Guiron par Venceslas Bubenicek a paru.
Les recherches du Groupe, de même que les principales questions de nature codicologique, linguistique et ecdotique découlant de l’examen de la tradition manuscrite, ont été rassemblées dans un volume de Prolégomènes à l’édition intégrale du cycle par les soins de Luca Cadioli et Sophie Lecomte (2018), dont l’objectif est également d’illustrer les préceptes méthodologiques à la base du travail du « Groupe Guiron ». Dans des travaux ultérieurs, de nouvelles hypothèses sur les divergences rédactionnelles qui affectent certaines portions du Roman de Méliadus et du Roman de Guiron ont été émises (Stefanelli), tandis qu’une structure de raccord supplémentaire a été identifiée (Winand).
Les premiers volumes de l’édition critique, enfin, ont vu le jour en 2020 : il s’agit du Roman de Guiron, publié en deux volumes et dont l’édition a été réalisée par Claudio Lagomarsini et Elena Stefanelli, ainsi que de la Continuation du Roman de Guiron, éditée par Marco Veneziale. En 2021 paraît l'édition du Roman de Méliadus en deux volumes, par Luca Cadioli et Sophie Lecomte. Les éditions des autres composantes du cycle, en cours de préparation actuellement, suivront.
RÉFÉRENCES BIBLIGORAPHIQUES EXTERNES
E. Løseth, Le roman en prose de Tristan, le roman de Palamède et la Compilation de Rusticien de Pise. Analyse critique d’après les manuscrits de Paris, Paris, Bouillon, 1890.
Dal «Roman de Palamedés» ai cantari di «Febus-el-forte». Testi francesi e italiani del Due e Trecento, a cura di A. Limentani, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1962.
R. Lathuillère, Guiron le Courtois. Étude de la tradition manuscrite et analyse critique, Genève, Droz, 1966.
«Guiron le Courtois». Une Anthologie, sous la direction de R. Trachsler, éditions et traductions par S. Albert, M. Plaut et F. Plumet, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004.
S. Albert, «Ensemble ou par pieces». Guiron le Courtois (XIIIe-XVe siècles): la cohérence en question, Paris, Honoré Champion, 2010.
Wahlen, L’écriture à rebours. Le «Roman de Meliadus» du XIIIe au XVIIIe siècle, Genève, Droz, 2010.
«Guiron le Courtois». Roman arthurien en prose du XIIIe siècle, édité par V. Bubenicek, Berlin-Boston, De Gruyter, 2015, 2 t.