Personnes
Directeurs
Lino Leonardi
Professore di Filologia romanza – Scuola Normale Superiore, PisaFormé à Florence et à Padoue, Lino Leonardi enseigne la philologie romane et italienne à l’École Normale Supérieure de Pise, après avoir enseigné à Florence, à Pescara et à Sienne. Entre 2014 et 2018, il a dirigé l’Institut CNR Opera del Vocabolario italiano. Académique de la Crusca, il est directeur de la Fondazione Ezio Franceschini. Il s’occupe surtout de lyrique italienne ancienne, de romans arthuriens, d’hagiographie et de traductions de la Bible, ainsi que de philologie digitale et d’histoire de la philologie.
Richard Trachsler
Professeur ordinaire di Littératures française et occitane – Universität ZurichRichard Trachsler a enseigné la littérature française du Moyen Age à l’Université de Paris-Sorbonne et à l’Université de Göttingen. Depuis 2011, il est professeur de Littératures française et occitane à l’Université de Zurich. Ses recherches portent surtout sur l'histoire de la discipline, la littérature narrative et aux problèmes d’édition liés à ce type de texte. La problématique de l’édition l’a conduit à s’intéresser aussi à la philologie matérielle et à la composition des recueils. Actuellement, il collabore à une nouvelle édition de l’Ovide Moralisé et co-dirige l’édition critique du cycle de Guiron le Courtois.
Coordinateur
Nicola Morato
Professore associato – Università di BergamoNicola Morato enseigne la philologie et la linguistique romanes à l’Université de Bergame. Il a précédemment enseigné à l’Université de Liège, où il a également été co-directeur de l’unité de recherches Transitions et chercheur à l’Université de Paris IV-Sorbonne, à l’Université de Sienne, à l’Université de Cambridge et à King’s College Cambridge, ainsi qu’à l’Université de Lausanne ; il a également été chercheur invité à l’Université Columbia et à l’Université de York. Ses travaux portent sur la culture textuelle romane, sur les problèmes d’édition des textes narratifs en prose, sur les traditions plurilingues de la matière de Bretagne et des romans chevaleresques occidentaux entre Moyen Âge et Renaissance.
Collaborateurs
Luca Cadioli
Ricercatore indipendenteLuca Cadioli est diplômé de l’Université de Rome La Sapienza en lettres modernes, orientation philologie romane (2008) et a obtenu son doctorat de recherches européen en philologie romane à l’Université de Sienne (2012). Il a été assegnista di ricerca à la Fondazione Ezio Franceschini de Florence dans le cadre du projet PRIN Canone letterario e lessico delle emozioni nel Medioevo europeo. Il est membre de la Société Internationale Arthurienne et de la Società Italiana di Filologia Romanza. Depuis 2013, il participe aux travaux du « Groupe Guiron ». Il a enseigné la philologie et la linguistique romanes à l’Université pour Étrangers de Sienne (2017-2019) et travaille aujourd’hui dans une librarie-antiquaire de Milan.
Fabrizio Cigni
Professore associato in Filologia e Linguistica Romanza – Università degli Studi di PisaFabrizio Cigni est Professore associato en Philologie et linguistique romanes (L-FIL-LET/09) à l’Université de Pise, dont il est diplômé. Il est l’éditeur, le spécialiste et le traducteur de textes narratifs arthuriens (Compilazione arturiana de Rusticien de Pise, Pisa, 1994 ; Artù, Lancillotto e il Graal, Torino, 2020). Ses principaux domaines de recherche sont : les romans arthuriens en prose, y compris l’analyse et le repérage graphico-linguistique ; l’histoire de la tradition manuscrite ; la reconstruction des aires de réception ; les manuscrits franco-italiens (ateliers, intersections de genres entre roman, hagiographie et didactique) ; les ultimes générations des troubadours et les genres didactiques (N’At de Mons di Tolosa). Membre de diverses associations de romanistique et de médiévistique internationales, il est co-directeur de la revue Studi Mediolatini e Volgari (Pacini, Pisa).
Inès Conti
Doctorante FNS – Universität Zürich (Romanisches Seminar) - Ecole Normale Supérieure PSL (ITEM)Après avoir effectué ses études entre les Universités de Fribourg (CH) et de Zurich, Inès Conti a entamé une thèse de doctorat en 2022 au sein du projet financé par le Fonds National Suisse « Logres au printemps. Les débuts du roi Arthur » dirigé par Richard Trachsler. La thèse s’effectue en cotutelle entre l’Université de Zurich (Romanisches Seminar) auprès de Richard Trachsler et l’Ecole Normale Supérieure PSL (ITEM) auprès de Nathalie Koble et porte sur le Cycle de Guiron le Courtois et sa construction d’une identité masculine à travers la représentation des relations entre chevaliers, de leurs valeurs et de leurs rapports aux femmes avec pour titre L’identité masculine en construction. Lecture du « Cycle de Guiron le Courtois ». Inès Conti travaille également sur l’héraldique arthurienne.
Massimo Dal Bianco
Assegnista di ricerca – Opera del Vocabolario Italiano - CNRMassimo Dal Bianco est diplômé de l’Université de Padoue en philologie moderne (2016) et a obtenu une bourse de doctorat en Philologie et critique, curriculum philologie romane, à l’Université de Sienne (2017-2020) où il a rédigé une thèse dédiée à l’étude et à l’édition partielle de la Suite Guiron, qu’il a soutenue en juillet 2021. Il a collaboré au projet RIALFrI (Répertoire Informatisé de l’Ancienne Littérature Franco-Italienne) de l’Université de Padoue, où se retrouve une partie de son travail de fin de cycle ; avec l’Istituto CNR-Opera del Vocabolario Italiano de Florence en tant que rédacteur du TLIO (Tesoro della Lingua Italiana delle Origini), grâce à un stage de lexicographie et de digital humanities ; ainsi qu’avec le DÉAF (Dictionnaire Étymologique de l’Ancien Français) de Heidelberg, grâce au stage « Heidelberger Lexikographische Monate ». Après une période de recherche à la Fondazione Ezio Franceschini de Florence, il est assegnista di ricerca à l'Opera del Vocabolario Italiano dans le cadre du projet CAO - Corpus dell'Antico Occitano depuis décembre 2022.
Claudio Lagomarsini
Professore associato di Filologia romanza – Università degli Studi di SienaClaudio Lagomarsini est diplômé en Littérature et philologie européennes à l’Université de Pise (2008) et a obtenu le titre de docteur en philologie romane à l’Université de Sienne (2012), où il est actuellement titulaire de la chaire de philologie romane. Il a collaboré au projet ERC « The Last Song of the Troubadours: Linguistic Codification and Construction of a Literary Canon in the Crown of Aragon » et au projet FIRB «TraLiRO. Repertorio della Tradizione della Lirica Romanza delle Origini» (2012-2015). Entre 2016 et 2017, il a été Fellow « Marco Praloran » à la Fondazione Ezio Franceschini de Florence (dont il est membre du Conseil scientifique) et à l’Université de Lausanne, section d’Italien. Ses travaux portent principalement sur – outre la littérature française des XIIIe et XIVe siècles – les volgarizzamenti romans médiévaux : il a publié en 2018 une édition critique de l’Énéide traduite en siennois par Ciampolo Ugurgieri au début du quatorzième siècle et dédie ses recherches actuelles à la tradition manuscrite de la Bible française du XIIIe siècle.
Sophie Lecomte
Chercheuse post-doctorale, Université libre de BruxellesCollaboratrice didactique – Université de Namur
Après des études en langues et littératures romanes (UNamur – ULg), Sophie Lecomte a obtenu un mandat d’aspirant F.R.S.-FNRS pour réaliser une thèse consacrée à l’édition critique (partielle) du Roman de Méliadus, premier volet du cycle arthurien de Guiron le Courtois, dans le cadre du projet du «Groupe Guiron» (Université de Namur – Università degli studi di Siena). Elle a ensuite bénéficié de bourses de recherche post-doctorales (Fondazione Ezio Franceschini de Florence, puis Scuola Normale Superiore de Pise) pour parachever le travail d’édition, en collaboration avec Luca Cadioli. Elle vient également de terminer une nouvelle édition critique de Guy de Warwick en prose. Depuis septembre 2021, elle collabore à l’édition critique du Roman de Pelyarmenus au sein du projet « Canoniser les Sept Sages » (dir. S. Ventura et Y. Foehr-Janssens).
Ilaria Molteni
Ricercatrice Post-doc – ERC / Université de LilleAprès avoir terminé ses études à l'Université de Lausanne, elle a été assistante de recherche dans le projet FNS Sinergia « Constructing Identity : Visual, Spatial, and Literary Cultures in Lombardy » ; ensuite, elle a été assistante diplômée auprès de la section d’histoire de l’art médiéval de l’Université de Lausanne, où elle a soutenu sa thèse de doctorat en 2017. Par la suite, dans le cadre du programme Post.doc Mobility du Fonds National Suisse, elle a effectué des séjours de recherche auprès de la Fondazione Ezio Franceschini, Florence, la Bibliotheca Hertziana, Rome et, l’Università Cattolica, Milan. À présent elle est collabore au projet ERC Advanced Grant 2020 AGRELITA The Reception of Ancient Greece in Premodern French Literature and Illustrations of Manuscripts and Printed Books (1320-1550). Ses recherches portent sur la réception de l'imaginaire chevaleresque au carrefour entre les mondes littéraire et figuratif, sur l’art du gothique tardif dans le contexte des problèmes liés au dialogue entre différentes techniques, ainsi que sur la réception et la visualisation de l'histoire ancienne à travers la littérature de matière antique.
Francesco Montorsi
Maître de conférences (Université Lumière-Lyon 2)Diplômé de la Sorbonne (Paris IV), Francesco Montorsi y a réalisé un doctorat en littérature médiévale en cotutelle avec l’Universität Göttingen. Il a assuré plusieurs charges d’enseignement (Paris IV, Lille II) et obtenu plusieurs contrats de recherche (FNS Zurich). Depuis 2019, il est maître de conférences à l’Université Lumière-Lyon 2. Ses domaines de recherche sont les traductions – en particulier de romans – entre l’Italie et la France à la charnière des quinzième et seizième siècles, la réception des textes médiévaux au seizième siècle et leur passage à l’imrpimé, l’écriture de l’histoire aux onzième et douzième siècles français. Il prépare présentement un ouvrage sur l’héraldique arthurienne.
Noëlle Rebichon
Chercheure associée au Centre d’Études Supérieures de la Renaissance de Tours (CNRS-UMR 7323)Docteure en Histoire de l’art de l’Université Louis Lumière Lyon 2, elle a réalisé son doctorat sous la double direction des professeurs Nicolas Reveyron et Mino Gabriele (Univ. de Udine). De 2013 à 2017, elle organise les colloques d’Histoire de l’art de l’Institut français de Florence, en collaboration avec les universités partenaires. Son parcours l’a conduite à s’intéresser à l’iconographie du Jugement dernier (Speculum Humanae Salvationis, Vierge avocate, baiser de paix) et aux représentations de l’affaire de Canossa avec l’abbé Hugues de Semur. Ses recherches portent sur les thèmes des Neuf Preux, des Hommes illustres et les décors monumentaux dans l’espace, à travers une démarche transdisciplinaire qui associe l’étude du rapport texte-image, la composante héraldique et l’archéologie du bâti. Elle a récemment publié sur le Château de Belvès en Dordogne (architecture et décors peints).
Anne Schoysman
Professoressa ordinaria di Letteratura francese – Università degli Studi di SienaDiplômée de l’Université de Bruxelles, elle a poursuivi ses études à Pise (boursière, Scuola Normale Superiore), puis à l’Université de Bologne (doctorat). Elle enseigne la langue et la littérature françaises à l’Université de Sienne. Ses recherches portent essentiellement sur la langue et la littérature en moyen français aux XVe et XVIe s. : réception de l’humanisme italien, historiographie bourguignonne (Miélot, Aubert), mises en prose et traductions, Grands Rhétoriqueurs jusqu’à Jean Bouchet, Jean Lemaire de Belges (éditions critiques), histoire de la langue. Elle s’occupe actuellement de la réception de la littérature narrative médiévale française dans les premiers imprimés. Elle est coordinatrice du doctorat «Filologia e Critica», Université de Sienne.
Elena Stefanelli
Ricercatrice Universitaria a tempo determinato (tipo B) – Università per Stranieri di SienaElena Stefanelli a obtenu son master en philologie moderne à l’Université de Sienne (2012), où elle a obtenu son doctorat dans le cadre du doctorat européen en philologie et critique, curriculum philologie romane (2016). Sa thèse de doctorat a été récompensée du prix de l’Académie « La Colombaria », classe de Filologia e Critica letteraria (2018). Elle a été assegnista di ricerca à la Fondazione Ezio Franceschini de Florence (2016-2018), l’Université de Sienne (2018-2020) et l’Université de Florence (2020-2021), ainsi que chargée d’enseignement à l’Université pour Étrangers de Sienne (2019-2021). Elle s’est occupée de lyrique italienne du quatorzième siècle et des romans français de thème arthurien. Membre du « Groupe Guiron », elle a établi l’édition critique de la seconde partie du Roman de Guiron (Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2020). Elle a également collaboré à la réalisation du « Répertoire de la Lyrique Italienne des Origines » disponible en ligne sur le portail Mirabile . Elle est à présent chercheuse à l’Université pour Étrangers de Sienne et elle collabore au projet ERC Advanced Grant 2017 – «European Ars Nova ».
Marco Veneziale
Ricercatore Post-doc – F.N.S. / Università di ZurigoMarco Veneziale est actuellement boursier du Fonds National Suisse à l’Université de Zurich avec un projet consacré à la tradition manuscrite de la poésie lyrique à la cour de François Ier, roi de France (1515-1547). Auparavant il a été boursier Marie Curie Cofund à l’Université de Liège (2016-1018) et chargé d’enseignements à l’Université de Namur (2018-2019). Ses recherches portent sur la littérature française du Moyen Âge et de la Renaissance, en particulier dans leur rapport à la culture italienne. Il s’est occupé de la diffusion manuscrite des romans français en Italie, notamment dans les cours princières du Nord de l’Italie (Gonzague et Este), aussi bien qu’à la production de manuscrits romains à Gênes à la fin du XIIIe siècle (notamment aux manuscrits de Guiron le Courtois et des traités d’Albertano da Brescia). Il s’intéresse en outre à l’histoire de la philologie romane, domaine dans lequel il prépare une édition de la correspondance entre Paul Meyer et Ernesto Monaci.
Barbara Wahlen
Maître assistante - Université de LausanneFormée à l’université de Lausanne, Barbara Wahlen est titulaire d’un DEA de l’université de Paris III (2001) et d’un doctorat obtenu en co-tutelle entre les universités de Lausanne et de Paris III portant sur le Roman de Méliadus (2009). Après avoir été Chargée de cours à Lausanne et Assistante aux universités de Lausanne et de Genève, elle est depuis 2009 Maître assistante à l’université de Lausanne. Ses publications et ses intérêts de recherche portent essentiellement sur la littérature arthurienne, en vers et en prose, mais aussi sur la littérature de jeunesse et la réception des romans de la Table Ronde.
Véronique Winand
Collaboratrice scientifica – Fondazione Ezio Franceschini / Université de LiègeVéronique Winand est docteur en filologia e critica, curriculum filologia romanza et en langues, lettres et traductologie (Università degli Studi di Siena & Université de Liège, 2020) avec une thèse intitulée Dynamiques d’intercyclicité dans quelques sommes arthuriennes en moyen français. Un nouvel essai de stemmatologie arthurienne. Elle a consacré son mémoire de maîtrise (Université de Liège, 2016) aux raccords cycliques de Guiron le Courtois, dont elle réalise présentement l’édition dans le cadre des activités du Groupe Guiron et auxquels elle a dédié plusieurs articles. À côté de ces activités, elle s’intéresse également à l’étude philologique d’autres romans arthuriens (Tristan en prose et Prophéties de Merlin) et de la Geste de Liège de Jean d’Outremeuse.
Fabio Zinelli
Directeur d’études – École Pratique des Hautes Études (EPHE, PSL)Fabio Zinelli est directeur d’études en philologie romane à l’École pratique des hautes études (EPHE – PSL) depuis septembre 2008. Il est en outre membre du Comité scientifique de la Fondazione Ezio Franceschini (Florence), du Collège de l’École doctorale en philologie et critique de l’Université de Sienne, du Conseil d’Administration de la Société de Langue et Littérature d’Oc et d’Oïl et du Conseil de la Société des Anciens Textes Français (SATF). Ses publications concernent les littératures occitane, catalane et italienne, la diffusion du français hors de France au Moyen Âge et les contacts linguistiques et culturels dans l’Europe romane.